Planète
Talvoze
Les quatre saisons en un jour : printemps le matin, été à midi, automne le soir, hiver la nuit — et une faune qui change de forme quatre fois par jour.

L’orbite de Talvoze est si étrange que la planète traverse les quatre saisons en une seule journée de trente heures. Le printemps se lève au matin, l’été brûle à midi, l’automne roussit le soir, et l’hiver gèle tout pendant la nuit.
Une journée, quatre mondes
Le même paysage change quatre fois. Un pré vert au matin devient une plaine sèche à midi, un tapis roux le soir, une étendue de glace la nuit — puis recommence. Les plantes de Talvoze ne durent qu’un jour : elles germent, fleurissent, fanent et gèlent en trente heures, et laissent des graines qui repartiront le lendemain.
Changer de corps quatre fois par jour
Les animaux de Talvoze ne migrent pas : ils se transforment. Le vozek est un animal fin et rapide le matin, lourd et pâle à midi, couvert de fourrure le soir, et se met en boule sous la glace la nuit. Ce sont quatre bêtes différentes dans le même corps. Les naturalistes araziens ont mis deux siècles à comprendre qu’il ne s’agissait pas de quatre espèces.